After several months of monotone grindy work the first rendered screen appears. Yay! Colors are off, game crashes soon after this point, but visible progress finally.